Вход на сайт
Фридланд - актуально.
212247 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ЭлеонКа 13.02.18 15:29
По-украински "смэрдыть"= воняет.)) Хотя определять социальный статус по запаху) было не принято).
Смерд - это не ругательное слово, намекающее на плохой запах, это официальное название самого низшего сословия в Древней Руси. А смердить - это уже производное от слова смерд, которое не всегда означало "дурно пахнуть", типа, как сейчас говорят: "что ты тут развонялся?", вовсе не подразумевая вонь в прямом смысле этого выражения.
Да-да, "со скотом под одной крышей" - это про гигиену))
Под одной крышей, это не значит, что в спали в хлеву, это значит, что хлев располагался часто в пристройке к основному дому, т.к. Россия это Вам не теплая Европа, скоту зимой нечего на улице делать, да и холодно, а дом отапливался.