Нужен совет
А вы пробовали нанять отцу репетитора по немецкому? Совсем не получается у него? С ним для Вас был бы самый надёжный вариант.
Тот факт, что у Вашего отца был отказ, не должен влиять на Ваше получение АВ, если у прародителя все документы были в порядке. Но с другой стороны, меня смущает, что Вы подали на пересмотр так поздно (через пару лет после отказа), т.е. однозначно только ВVA может сказать, подпадает ли Ваш случай под пересмотр... Конечно, мне кажется, что подпадает, но...
Я бы советовала Вам позвонить в BVA и поговорить с Вашим бератором лично. Что он Вам скажет? Скажите, что если Ваше дело в ближайшее время не рассмотрят, то Вы будете обращаться в суд. Сами напишите письмо, опять же про суд в нем укажите.
На счёт услуг адвоката: все зависит от Вашего бюджета. Если деньги есть, то берите адвоката (я так считаю). Но если для Вас это слишком большой бюджет, то тогда весь упор на отца, пусть ради Вас учит!