в BVA же необходимо посылать копии плюс перевод или нотариальное заверение обязательно?

Без нотариального заверения Ваши копии простые бумажки, а не документы, так что заверять обязательно. Т.к. у Вас есть В1, то рассматривать Вас будут быстро, не теряйте время и начинайте запрашивать оригиналы справок, подтверждающих репрессии и справку из ЗАГСа о том, что изменения в Ваш СОР не вносились, уже сегодня. Если отправите все, как есть, то Ваше дело затянется из-за переписки с BVA, т.к. все равно запросят оригиналы справок и причину замены СОРа, еще и деньги потратите на пересылку доп. документов. Закажите сразу справки о судимости на себя и всех совершеннолетних, что включены в антраг, а также простые копии паспортов на них же и трудовые книжки, заверенные работодателем (не нотариусом). Справки о судимости отсылать надо в оригинале (срок действия ограничен), все документы с переводом, кроме копий паспортов. Справки из МВД (о судимости и о репрессиях) получите в течении месяца, поверьте, это не долго )).