Потом ходил к нотариусу - те согласны но за 12 евро за лист и Kostenvorschlag для JobCenter они не делают - расчет сразу.

На консультации в JocCenter говорят что такие копии могут делать переводчики с правом заверения
(хотя на сайте ZAB kmk.org Написано Folgende Personen und Stellen dürfen nicht beglaubigen: Übersetzer, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Vereine.Нужно искать нотариуса который работает с Kostenvorschlag ?
Или есть все таки переводчики с таким правом ?(дипломов несколько в семье поэтому цена вопроса под 100 евро )

А зачем вам обязательно нужен Kostenvorschlag для JobCenter ?

Перевод ( так же как и заверение ) входят в графу Bewerbungskosten .

Подаёте (заранее) заявление в JobCenter на возмещение Bewerbungskosten , по прошествии полгода или года отчитываетесь ( с квитанциями , счетами и т.д. ) и вам ваши расходы возмещаются ..

Лимит на год и на человека : 260 евро ...

Не путайте заверенный перевод (vereidugte Übersetzung) и заверение (Beglaubigung) копии оригинала документа ..

Присяжный переводчик ( vereidigter Übersetzer ) удостоверяет/заверяет правильность его перевода . В дополнительном (нотариальном) заверении для употребления в границах юрисдикции ФРГ , такой перевод не нуждается .

Но вот (фото/ксеро)копию оригинала документа присяжный переводчик заверять (beglaubigen ) права не имеет .

Если вы Spätaussiedler , то вам вообще-то и вовсе не обязательно в ZAB kmk.org ..

Для определённых специальностей более короткий путь признание по §10 BVFG ...

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/spaetaus...

PS

в общей гребёнке ZAB kmk.org конкретный делопроизводитель может про Spätaussiedler и §10 BVFG вполне и ничего не слыхивать ..