возвращаясь к теме :

написал в Studentenwerk письмо о том что хочу копии дипломов РФ у них заверить

Ответ :

leider muss ich Ihnen mitteilen, dass wir keine ausländischen Dokumente beglaubigen.

Wir machen nur Beglaubigungen von Abschriften, Fotokopien oder Vervielfältigungen von Originalschriftstücken, die von einer Behörde ausgestellt sind oder die zur Vorlage bei einer Behörde (z.B. Universität/Hochschule) benötigt werden, amtlich beglaubigen.

Beachten Sie: Es werden ausschließlich Dokumente in deutscher Sprache beglaubigt (Personalausweis, Reisepass, Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden können nicht beglaubigt werden)

Welches Amt bei Beglaubigungen für russische Dokumente zuständig ist, kann ich Ihnen leider auch nicht sagen.

Потом ходил к нотариусу - те согласны но за 12 евро за лист и Kostenvorschlag для JobCenter они не делают - расчет сразу.

На консультации в JocCenter говорят что такие копии могут делать переводчики с правом заверения

(хотя на сайте ZAB kmk.org Написано Folgende Personen und Stellen dürfen nicht beglaubigen: Übersetzer, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Vereine.

Нужно искать нотариуса который работает с Kostenvorschlag ? Или есть все таки переводчики с таким правом ?

(дипломов несколько в семье поэтому цена вопроса под 100 евро )