А могут и по нему отказать тк я уже указала свою принадлежность к русской нации?

Все может быть, могут отказать даже если бы Вы не указали свою принадлежность к русской нации, не надо исключать человеческий фактор, судья тоже человек. Если Вы указали где-то, что Вы русская, то это еще не значит, что Вы не принадлежите и к немецкой нации, ведь Ваш отец немец. Но, т.к. в графе национальность принято указывать только одну, то перед Вами оказался сложный выбор. Можете на суде добавить, что только сейчас, повзрослев, по прошествии времени, Вы осознали, насколько сильно Вы тяготеете именно к немецкой нации. И насколько важно для Вас иметь документальное подтверждение этому, особенно, в СОРах Ваших детей, чтоб, когда придет время, у них тоже была возможность для национальной самоидентификации. И особенно важно это стало для Вас после того, как Вы прочитали архивные справки о репрессиях, примененных к Вашим предкам по национальному признаку, как Вы были потрясены, узнав, что пришлось им пережить ради сохранения принадлежности к немецкой нации. И Ваш долг перед предками - сохранение и передача немецкой национальности потомкам. А дальше все будет зависеть от того, насколько судья сочтет Ваши доводы убедительными.