Login
Выбор Земли и города для ПМЖ в Германии
7356 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Skeil 20.12.17 05:55
Почему ?Вот например когда человек с кем то разговаривает на немецком он же только на самом начальном уровне ,сначала придумывает на русском ,
потом переводит на немецкий ,потом слушает на немецком и переводит для себя на русский.Но это все очень медленно ,быстро это могут делать синхронные переводчики,но это уже талант.
При этом большинство через несколько лет начинает говорить более или менее свободно ,при этом не переводя с языка на язык,просто говорят и все.
Они что при этом не думают что они говорят? :)