так это Вы и толкаете ее терять время в судах, (да и деньги)

Вы вообще о чем?

Время? Кто мешает подать антраг и иск в суд одновременно?

Деньги? В России стоимость подачи иска в суд 300 рублей, не думаю, что в Казахстане сильно дороже.

Вы бы лучше сами привели здесь пример, когда бы ПП из Казахстана ( не из Украины или России ) БВА в суды отправил, чтобы там национальность менять, именно в такой ситуации, как у ТС , то есть в ситуации когда родителей нет в живых уже.

Не валите с больной головы на здоровую. BVA все равно, где проживают заявители, они на это даже не смотрят, если просят внести изменения даже в те документы, где нет графы "национальность". Закон предписывает, что заявитель должен иметь немецкую декларацию, значит, должен иметь или доказать, что это невозможно через отрицательное решение суда.

Лучше приведите примеры, где BVA устроила справка из ЗАГСа.

Даже не представляете, как Вы бы этим осчастливили большинство заявителей из всех стран постсоветского пространства.