Login
Фридланд - актуально.
212247 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Енотов коренной житель
in Antwort toikaania 15.07.17 18:10, Zuletzt geändert 25.07.17 16:13 (Енотов)
, может быть в Уни и все таки хотелось бы уже для них облегчить "коверкание" ФИО
Это распространенное заблужение (Imho)
В Германии более 5 млн турок,миллион поляков,миллион Italiener и т.д. и они без "переделки фамилии" прекрасно себя чуствуют и врачами и на работе
- с турецкими Фио типа "БюлъБюлъ оглы" или "Подолъски"
Для местныx немcев- это честно говоря по барабану,"переделали ли вы Фио "Кузнецова "- на Шмид или нет, 
-акцент & Nuancen в речи ----> - все равно немецкому уху 100 % слышен
И на работе :
местные немцы- коллег по работе ПП , даже с HEM.фио "Schmid,Müller,Johann" называют ---> " русскими"
Объяснятъ им "про Екатерину-II" und so weiter бесполезно !