это является большим вопросом, к чему приведёт внесение решения суда 2008 в законодательство

А я бы не стала сбрасывать этот вариант со счетов. Только просить надо не о том, чтоб решение суда внесли в закон. А о том, чтоб в законе была отражена возможность вести происхождение от прародителей, а не как сейчас - только от родителей.

Просим закрепить законодательно возможность вести немецкое происхождение не только от родителей, но и от прародителей.

А на решение суда можно просто сослаться, как на пример того, что такие прецеденты есть и суд признал такую возможность законной. А можно и не ссылаться.

Проблема в том, что такая возможность есть только у тех, кто впервые подает антраг, а тем у кого был отказ по происхождению, нужно основание, чтобы подать на пересмотр и если бы в закон внесли возможность ведения происхождения от прародителей, то это бы и послужило основанием для пересмотра. Решение суда таким основанием не является, нужен именно закон.

В принципе, здесь это тоже отражено:

Принимать к пересмотру дела тех антрагштеллеров, которые получили отказ по происхождению до принятия изменений к закону BVFG от 2013 года по § 6 BVFG, т.к. их родители не удовлетворяли требованиям закона BVFG, предъявляемым к декларации и владению языком. За годы, которые действует программа по приему ПП из стран СНГ, многие антрагштеллеры, получившие отказ по вышеуказанным причинам, скончались или стали недееспособными и не могут подать на пересмотр, хотя для этого появились все основания после внесения поправок в § 6 BVFG от 2013 года. Таким образом, потомки этих людей утратили возможность признания их немецкого происхождения, как от родителей, так и от прародителей, вместе с потерей возможности подать на пересмотр своего дела.

Только более замысловато и больше знаков )).

А можно и в один пункт объединить и сформулировать как-то так:

Принимать к пересмотру дела тех антрагштеллеров, которые получили отказ по происхождению до принятия изменений к закону BVFG от 2013 года по § 6 BVFG, т.к. их родители не удовлетворяли требованиям закона BVFG, предъявляемым к декларации и владению языком. За годы, которые действует программа по приему ПП из стран СНГ, многие антрагштеллеры, получившие отказ по вышеуказанным причинам, скончались или стали недееспособными и не могут подать на пересмотр, хотя для этого появились все основания после внесения поправок в § 6 BVFG от 2013 года. Таким образом, потомки этих людей утратили возможность признания их немецкого происхождения. Просим закрепить законодательно возможность вести немецкое происхождение не только от родителей, но и от прародителей, дабы уравнять в правах всех антрагштеллеров.

А можно разбить на два пункта:

- принимать к пересмотру, бла-бла-бла;

- закрепить законодательно, бла-бла-бла;

На количестве знаков это сильно не отразится.