Login
Непонятен новый закон?
510 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort sciencekigor 27.04.05 20:10
Смотреть надо не ZuwG, а новую версию BVFG... 
BVFG § 27:
...
Der im Aussiedlungsgebiet lebende nichtdeutsche Ehegatte, sofern die Ehe seit mindestens drei Jahren besteht, oder nichtdeutsche Abkömmling einer Person im Sinne des Satzes 1 (Bezugsperson) werden zum Zweck der gemeinsamen Aussiedlung in den Aufnahmebescheid der Bezugsperson nur dann einbezogen, wenn die Bezugsperson dies ausdrücklich beantragt, sie Grundkenntnisse der deutschen Sprache besitzen und in ihrer Person keine Ausschlussgründe im Sinne des § 5 vorliegen; Absatz 2 bleibt unberührt.
...
Из чего видно, что требование сдачи теста относится только, к супругам § 4, прожившим в браке более трех лет и к его потомкам... и та и другая категория - § 7, а не 8.
BVFG § 27:
...
Der im Aussiedlungsgebiet lebende nichtdeutsche Ehegatte, sofern die Ehe seit mindestens drei Jahren besteht, oder nichtdeutsche Abkömmling einer Person im Sinne des Satzes 1 (Bezugsperson) werden zum Zweck der gemeinsamen Aussiedlung in den Aufnahmebescheid der Bezugsperson nur dann einbezogen, wenn die Bezugsperson dies ausdrücklich beantragt, sie Grundkenntnisse der deutschen Sprache besitzen und in ihrer Person keine Ausschlussgründe im Sinne des § 5 vorliegen; Absatz 2 bleibt unberührt.
...
Из чего видно, что требование сдачи теста относится только, к супругам § 4, прожившим в браке более трех лет и к его потомкам... и та и другая категория - § 7, а не 8.