Все документы, кроме справок об отсутствии судимости, паспортов и сертификатов, должны быть в виде заверенных копий с переводом.

Справки об отсутствии судимости должны быть в оригинале с переводом

Сертификаты тоже в оригинале, но без перевода

Копии паспортов можно и не заверять и не переводить.

Трудовые книжки достаточно заверить печатью работодателя и перевести.

На СОР и СОБ, выданные после 31 мая 1992 (в России) нужно ставить апостиль.

в одном месте написано что перевод должен быть нотариально заверен (по сути это заверение нотариуса подписи переводчика) или перевод должен быть заверен печатью бюро переводов

Т.к. в России отсутствует такое понятие, как присяжный перевод, то его трактуют все по-разному. Кто-то считает, что перевод надо нотариально заверять, а кто-то, что достаточно печати бюро переводов. Еще ни разу не встречала, чтоб у VBA были претензии к обычному переводу, заверенному печатью бюро. Вот пример одного из участников форума: http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=31768265&Boa...