Как оценивают стоимость личного автомобиля ПП
Мой тебе совет - выброси переводчик в мусорку, как класс. Просто забудь об этом.
Словарь и только словарь.
Хотя, должен признать, даже Дуден дает некорректное толкование слова Фрайбетраг, подразумевая исключительно налогообложение доходов. Хотя, в социальном праве, нет речи как о налогах, так и доходах. Социальная помощь доходом не считается. В данном контексте Фрайбетраг означает просто определенную сумму, исключаемую социальными ведомствами при определении стоимости имеющегося у заявителя имущества и финансовых средств для возможности получения социальной помощи. Потому что некоторое имущество может быть обращено в деньги. Например, предметы искусства. В некоторых случаях автомобиль тоже. Об этом писали выше.
PS. Не стоило вываливать эту словомусорную простыню