Так ЕСПЧ - это последняя инстанция в споре между человеком и государством. До этого нужно пройти все государственные судебные инстанции. И после этого, когда ты получишь исчерпывающие ответы в судах Германии, то после этого нужно заполнять анкету и подавать жалобу в ЕСПЧ, если я ничего не путаю. НО, всегда есть но! Не каждый человек грамотен в этих вопросах, а если нанимать адвакатов для этих процедур, то можно "последние трусы отдать" на них. И вся это процедура может, по моему подсчету, занять лет 8-10. (примерно: 1 - 1,5 года - антраг, 0,5 - 1 год - Wiederspruch, 1 - 1,5 года суд в Кельне, затем Федеральный, а потом ЕСПЧ, который рассматривает дела до 5 лет). Если где-то ошибся поправьте. У знакомой есть этот параграф. Она дошла до Кельна.

И еще раз Вам говорю, что согласен с Вами, но ни каждый такое осилит материально, в первую очередь, и морально. А петиция - это как русская "авось" - может и выстрелит. Все-таки скоро выборы + Меркель недавно встречалась с представителем русских немцев в Германии, значит пока не все равно. Эти люди ведь ничем не рискует в этом случае. Это мое мнение.