Deutsch

Документы родственников утрачены

30.05.17 12:31
Re: Документы родственников утрачены
 
Stasyа постоялец
Stasyа
в ответ hoogel 29.05.17 19:52
т.е повторные на прародителей с загса, паспртного стола, архивы иц мвд, хоз книги и выписки с них

Если прародители родились задолго до войны, то ищите, так называемые, метрики - выписки из метрических книг, церковных. Для этого желательно знать не только место рождения, но и вероисповедание. До 1935 года в СССР не существовало единой формы СОР.

Архивы ИЦ МВД Вам смогут предоставить справки о реабилитации на репрессированных. Возможно, что и еще какую-нибудь информацию, вроде архивных справок, писем, протоколов и фотографий, но это все вряд ли заинтересует BVA, как и выписки из похозяйственных книг. Но эти документы могут помочь в поиске более подробной информации на предков и пригодиться, если планируете обращаться в суд.

BVA интересуют только конечные документы:

- СОР предка с немецкой национальностью родителя;

- СОРы, подтверждающие Ваше происхождение от предка;

- если менялись фамилии, то документы это подтверждающие, например СОБ;

- справки о реабилитации для подтверждения немецкой декларации в период войны (в Меркблатте нет такого требования, но BVA просит у всех).

И документы Вашей семьи:

- СОР Ваш и всех остальных, кто включен в антраг (супруга, дети);

- СОБ или СОРБ, если состояли или состоите в браке;

- паспорта всех совершеннолетних;

- справки об отсутствии судимости на всех совершеннолетних;

- трудовые книжки на всех, кто родился до 74 года, хотя могут попросить вообще на всех совершеннолетних;

- сертификаты А1, В1 (в зависимости от обстоятельств).


На всё это апостиль ставить нотар. перевод. Оригиналы документов не сохранились вообще.

Все документы, кроме справок об отсутствии судимости, паспортов и сертификатов, должны быть в виде заверенных копий с переводом. Справки об отсутствии судимости должны быть в оригинале с переводом, сертификаты тоже в оригинале, но без перевода, копии паспортов можно и не заверять и не переводить. Трудовые книжки достаточно заверить печатью работодателя и перевести.

На СОР и СОБ, выданные после 31 мая 1992 (в России) нужно ставить апостиль.

Все доки повторные и пройдёт ли или будут много много вопросов со стороны BVA?

Скорее всего, будут вопросы о причинах выдачи повторных СОР, берите сразу из ЗАГСа справки об этом (к антрагу в виде заверенной копии или оригинала + перевод). Могут возникнуть сомнения в происхождении, но справок о реабилитации должно быть достаточно, чтоб их развеять.

 

Перейти на