вернулись в Казахстан где и живем по сей день. В Германии много родственников, даже родители мамы еще живы но уже в весьма преклонном возрасте а молодым мной заниматься некогда. Саму маму обратно не пускают т.к. не дождалась гражданства.

Она получила ОФИЦИАЛЬНЫЙ ответ из BVA?

Вопрос в следующем, могу ли я подать документы самостоятельно на ПП или иное (есть немецкое свидетельство о рождении, на основании которого получил удостоверение в Казахстане без отчества в виду его отсутствия в немецких документах).

Заполните Antrag auf Staatsangehörigkeitsausweis. И тогда вы получите от BVA ответ серным по-белому.

https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Staats...

С вероятностью 99% гражданства нет.

Самостоятельно как ПП вы в любом случае подать не можете, так как родились в 1993ем году

Так-же слышал про в писание задним числом, но работает ли это в моем случае без понятия.

А что, родители мамы остались в Германии? Попробуйте вписаться к ним задним числом, некоторые суды допускают вписание 7ым и в случае, когда проживание в аусзидлунгсгебите не было непрерывным