Отказ из суда
Всю Вашу жизнь в актовой записи была путаница, но пока Вам выдавали СОРы с национальностью "немка", Вас это не сильно беспокоило. Так пусть и сейчас не беспокоит. Для BVA национальность Ваших родителей не имеет никакого значения. И если бы Вам выдали новый СОР, где мама была бы "немкой", а не "русской", то Вы бы преспокойно отправили его в BVA, несмотря на расхождения с актовой записью. Но если уж Вас так волнует, что в новом СОРе мама "русская", то попробуйте договориться с ЗАГСом, чтоб Вам выдали еще один СОР, где мама будет "немка". Для наглядности принесите им Ваш старый СОР, заламинированный. Объясните, что хотите точно такой же, но не ламинированный. Это дело одной минуты. И никакие изменения в актовые записи вносить не надо. Полагаю, что на это ЗАГС должен согласиться.