Вход на сайт
Перевод фамилии по §94 BVFG
1810 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nichja 07.04.17 21:30
Не бывает незаверенного Erklärung
Вот тут я не уверен. Почему тогда в §94 Abs. 2 сказано, что Erklärung должен быть официально заверен не во всех случаях, а только если брак заключен не в немецком ЗАГСе?
Дословно:
"Die Erklärungen nach Absatz 1 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden, wenn sie nicht bei der Eheschließung gegenüber einem deutschen Standesamt abgegeben werden"
А что если брак заключен в немецком? Получается этот Erklärung не надо будет "beglaubigt oder beurkundet", и он останется незаверенным? :) Я запутался.