Вход на сайт
Перевод фамилии по §94 BVFG
1810 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dokuroi 06.04.17 23:57
Занимательный §5 параграф по второй ссылке:
Abweichend von § 43 Abs. 1 Satz 2 des Personenstandsgesetzes können für die Beurkundung oder Beglaubigung von Erklärungen nach Artikel 47 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch Gebühren und Auslagen gemäß § 2 Abs. 1 des Landesverwaltungskostengesetzes erhoben werden.
Т.е. если я правильно понял, то тут в обход Personenstandsgesetzes закона, они могут взимать гебюр, в соответствии со своим Landesverwaltungskostengesetzes ? Но про BVFG ни слова.
Вот именно, что ни слова
ПП не по 47 параграфу EGBGB имена и фамилии меняют
Поэтому я вам и советовала идти к начальнику и брать письменное подтверждение, что согласно ХХХХ с такого-то числа за Erklärung nach § 94 bvfg взимается Gebühr.