спасибо за ответы, попробуем так и сделать (с доверенностью), плюс нашел форму онлайн-заказа с отправкой на почту

на сайте Bürgerberatung нашего города - может и через нее получится

что протухнут ?

по поводу срока сертификатов пребываю в некотором замешательстве, сам думал, что они бессрочные. Но в Гёте-Институте с нами сдавали несколько человек повторно, т.к. их сертификатам было чуть больше полугода с момента получения и их заставили повторно сдавать (хотя возможно, это были "невесты", переезжающие по линии замужества, может быть там свои фишки). На всякий случай не хотелось бы рисковать с нашими, чтобы не пришлось всю семью еще раз гонять в другой город на пересдачу.

А Дед на Грундзихерунг ? Похоже , его центр жизненных интересов сместился за пределы Германии.?

Ozet2015, по поводу центра жизненных интересов так и есть: бабушка умерла, у деда пенсия как раз примерно равна прожиточному минимуму (вроде бы ничего ему не добавляют дополнительно), проводит много времени с новой супругой из России (она пока не хочет переезжать), поэтому если уж прикатывает к нам, то надолго))