Свидетельство о рождении с Грифом повторное
Спасибо! Объяснение сразу на немецком писать или сначала на русском и переводить у переводчика? Я бы за маму сама написала бы на немецком, это без проблем.
Я не знаю отсутствуют ли документы или все же они есть (возможно, что моя бабушка немка уничтожила, она до конца жизни боялась преследования из-за репрессий). Моя мама просто живет в другом городе и всеми документами вроде ее сестра занималась после смерти бабушки. Были сосланы в Сибирь, в Кемеровскую область. Я тут из Германии тоже обзора ситуации не имею. Я думаю, если под надзоором коммендатуры были, то архивы должны еще быть МВД. Но это на всякий случай, если оригиналов все-таки не найдется.
И еще маленький вопрос по переводам. Моя мама ежегодно приезжает ко мне в гости, она может документы тут у немецкого присяжного переводчика перевести, или обязательно, чтобы был российский?