Вот мне и интересно, чем мотивировать своё решение. Не могу же я просто написать "хочу".

На каких основаниях можно сменить фамилию в общем порядке? Каким законом это регламентируется?

Änderung von Familiennamen

Ein Familienname darf nur geändert werden, wenn ein wichtiger Grund die Namensänderung rechtfertigt.

Da der Familienname grundsätzlich nicht zur freien Verfügung des Namensträgers steht, kommt z.B. eine Namensänderung nicht in Betracht, wenn sie nur damit begründet wird, dass der bestehende Name dem Namensträger nicht gefällt oder dass ein anderer Name klangvoller ist oder eine stärkere Wirkung auf Dritte ausübt.

Gründe für die Änderung des Familiennamens können sein:

• Familiennamen, die anstößig oder lächerlich klingen oder die zu unangemessenen oder frivolen Wortspielen Anlass geben
• Schwierigkeiten in Schreibweise und Aussprache, die über das Normalmaß hinausgehend behindern
• Probleme durch abweichende Schreibweisen von Familiennamen mit "ss" oder "ß" oder von Familiennamen mit Umlauten wie "ae", "oe" usw., die zu erheblichen Behinderungen führen

https://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/BJNR000090938.h...

http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbun...