Вход на сайт
Перевод фамилии по §94 BVFG
1810 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dokuroi 08.03.17 14:38, Последний раз изменено 08.03.17 16:32 (Аквариум)
Т.е. "Мельников" -> "Müller", "Кузнецов" -> "Schmidt", и так далее по аналогии?
плохая идея
то делать если я допустим хочу взять не перевод, а фамилию предков, конкретно девичью фамилию
Более разумная идея
По крайней мере- обоснованная стремлением вернутъ фамилию предков
Imho, Имхо,смена ФИО "um jeden Preis " не всегда оправдана,т.к.
-усложнит детям рожденным в Германии оформитъ гражданство РФ,
- вам осложнит обновление загранпаспорта РФ ч/з 5 лет
- для работодателя при резюме ВСЕГДА придется раз*яснятъ несoответствие ФИО росс. Диплому
Свобода свободным людям!