aktuelles polizeiliches Führungszeugnis im Original (bitte deutsche Übersetzung eines vereidigten Übersetzers beifügen)

актуальные справки о несудимости в оригинале (пожалуйста приложите перевод на немецкий язык сделанный присяжным переводчиком)

Правильно я перевёл? И никакого нотариуса.

Неужели у разных бераторов разные требования?

Никакого присяжного днём с огнём в нашем колхозе не найдёшь. Да никто и не собирался искать.

Так отправили с переводом у простого переводчика в бюро переводов (с подписью, печатью, и его контактными данными).

Разве мало?

Müller , это риторический вопрос, - не вам лично.

bitte - это просьба , а не приказ.

У нотариуса тоже не плохо бы заверить. Почему нет . Особенно это хорошо, если переводчик не "фирменный" .

Но в этом случае переводчику нужно будет взять с собой к нотариусу свой диплом и трудовую книжку, чтобы удостоверить его в своей компетентности и, возможно, переводчику придётся составить в нотариусом договор о взаимном сотрудничестве.

Именно так нам и предложил действовать нотариус.

Но позже мы нашли "фирменного" переводчика.