Ich bitte Sie daher um eine möglichst zeitnahe Zusendung einer amtlich oder notarielle beglaubigten Fotokopie der in kyrillischer Schrift ausgestellten Geburtsurkunde Ihres Vaters. Falls dies nicht möglich ist, bitte ich Sie um Mitteilung des Hinderungsgrundes sowie ersatzweise um Vorlage eines amtlich beglaubigten Geburtenregisterauszugs zur Geburt Ihres Vaters.

Я прошу вас насколько это возможно, отправить официальную или нотариально заверенную фотокопию(ксерокопию) свидетельства о рождении вашего отца на кириллическом шрифте.

Если это не представляется возможным, я прошу вас, представить официальную выписку из регистра данных о рождении вашего отца.

P.S. Возможно, здесь выписка из регистра может быть заменена справкой о рождении из архива.

UPD.

У меня на отца есть только справка о рождении,с указанием родителей,национальностей.Это подойдёт или что-то другое ещё надо.Не пойму точно второе предложение.

Должно подойти. Лучше отправить её чем ничего.