Почитала Вашу ссылку. Похоже, мы немного о разных вещах говорим.

Всё то, что Вы говорите, верно по отношению к самой бабушке. Немецкое гражданство она утратила, снова стать немецкой гражданкой она не сможет.

Но дело в том, что речь сейчас идёт не о бабушке и не о том, как бабушке вернуться в Германию, а о подаче антрага её внучкой и о ведении происхождения от бабушки.

Закон BVFG позволяет вести происхождение не только от немца по гражданству, но и от немца по национальности. При потере гражданства бабушка не утратила ни своей немецкой национальности, ни немецкого воспитания/культуры/языка, она не перестала быть пострадавшим от ВОВ лицом, следовательно, она не перестала быть немкой (deutsche Volkszugehörige). Можно эту бабушку сравнить, к примеру, с другой гипотетической бабушкой, которая антраг никогда не подавала, но тем не менее везде и всегда декларировалась немкой, язык/культура/воспитание - из немецкой семьи, пережила репрессии ВОВ - от такой бабушки ведь можно вести происхождение, несмотря на то, что немкой по закону BVFG она не признана только в силу того, что не подавала антраг. Так почему вдруг от бабушки, которая уже была проверена вдоль и поперёк и признана BVA немкой, происхождение вести нельзя? Ведь в BVFG нет привязки к происхождению именно от немецкого гражданина (как в случае установления гражданства).