Вход на сайт
Неужели так будут звучать вопросы на шпрахтесте в посольстве?
2867 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Линетта 15.11.16 19:16
У Вашей мамы есть диалект, а он дорогого стоит.
У мамы нет диалекта. Ее бабушка , которая совсем не говорила на русском и у которой был диалект, жила с мамой только до 3-х лет, а потом ее сослали в 41-м году от них в Сибирь и после она встречалась с ней только несколько раз. Поэтому мама не успела впитать диалект от своей бабушки, а дома говорили на литературном немецком языке, потому что мама бабушки была учительницей немецкого в школе.Что осталось у мамы в памяти из детства- это молитва на ночь ( не Отче наш- другая) , песня из трофейного немецкого фильма и поговорки. Спустя столько лет, она это помнит. Вот такие дела.