Что можно сделать?

Видершпрух писать.

Вы слишком общо задали вопрос. Неизвестно, какая именно информация была предоставлена, есть смысл бороться или нет.

Не в качестве ответа на Ваш вопрос, а просто ради "порассуждать вслух". 5 параграф гласит:

2. a) die Aussiedlungsgebiete wegen einer drohenden strafrechtlichen Verfolgung auf Grund eines kriminellen Delikts verlassen oder
b) in den Aussiedlungsgebieten eine Funktion ausgeübt hat, die für die Aufrechterhaltung des kommunistischen Herrschaftssystems gewöhnlich als bedeutsam galt oder auf Grund der Umstände des Einzelfalles war, oder
c) wer für mindestens drei Jahre mit dem Inhaber einer Funktion im Sinne von Buchstabe b in häuslicher Gemeinschaft gelebt hat.

Видимо, исходя из представленных документов был сделан вывод, что бабушка занималась деятельностью по поддержке коммунистического режима (пункт 2b), ну а к маме применили пункт 2c. Действительно ли бабушка была ярым партийным деятелем можете знать только вы с мамой. Если есть что представить в качестве доказательства, что она к коммунистическому режиму имела отношение "постольку поскольку", то можете попробовать это сделать.