Подготовка перед отправкой Антрага
Erziehungsberechtigten---- включаемые в антраг
Не позорились бы, а лучше заглянули бы в словарь.
Специально для вас, не поленился, краткая выдержка:
www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Erziehungsberechtigte&l1=3
общ. воспитатель
юр. лицо, имеющее право воспитывать ребёнка/детей в семье (родители и лица, их заменяющие: близкие родственники, опекуны
юр. pl ответственные за воспитание
юр., угол.-проц.прав. родители или заменяющие их лица
юр. наставник-воспитатель
юр. лицо, обладающее родительскими правами
https://de.wikipedia.org/wiki/Erziehungsberechtigter_(Deut...
Erziehungsberechtigter bezeichnet den bzw. die Inhaber des grundgesetzlich definierten Erziehungsrechts (bzw. der -pflicht) über einen Minderjährigen.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Erziehungsberechtigte
Но вам видимо даже толковое описание из дудена не указ, и нравится придумывать немецким словам собственный смысл. Чтож, удачи.