Либо беженец, либо Переселенец. Короче получилось так:

Ваш муж по маме - немец. Но вы свалили из почти демократичной Украины из-за сепаратистов на Донбассе в страну, которая у вас буквально через дорогу - в Германию. Ну так все арабы делают в последнее время. Бегут туда, где ближе. Возможно вы и ранее хотели туда из-за немецкого происхождения мужа, но возня с доками, траты, немецкий язык и другие крестьянские мелочи вам показались очень уж замороченными и вы решили стать жертвами преступного режима, к тому же и война на Донбасс пришла как не кстати. Но живя как азюли вы поняли, что ништяков у Переселенцев больше, поэтому решили стать Переселенцами. Ведь вы уже на немецкой земле, по любому они должны вас принять, не выгонят же!

Но тут всё упирается в букву закона. Либо азюль - либо переселенец.

Своим антрагом на азюль по которому вы 2 года торчите в Германии, вы обмакнули палец в каку и поставили крест на немецком происхождении мужа. А то что вам сказал адвокат, это нормально. Адвокаты они такие. Их много. Жрать все хотят.

Но если адвокат докажет что вы 2 года жили на цепи в рабстве у Херра Ганца, и не могли сразу поставить антраг на переселенца, тогда с вас стакан красного этому отличному адвокату.