Переезжающим водителям на заметку
Да, переводить обязательно, если они не международные. Переводит и сразу заверяет любой ADAC-центр. Перевод занимает неделю. На это время тебе дадут бумажку с печатью, с которой ты тоже можешь ездить.
Русские права при получении немецких забирают (если ты подтверждаешь, а не просто заново сдаешь). Когда ты поедешь в Россию, то можешь перед этим забрать обратно свои русские права, а немецкие сдать. Потом по приезду обратно можно обратно обменять.
Вообще в России можно ездить по немецким правам. А если остановит полицейский и все-таки прицепиться, то можно ему дать русский паспорт и сказать, пробей по базе, что у меня есть российские права!
А еще мой знакомый просто приехал в Россию и написал заявление в ГАИ, что права утонули в речке. Ему выдали новые (но там надо какие-то документы еще дособирать) :) Теперь у него на руках и русские и немецкие права :)