Deutsch

Подготовка перед отправкой Антрага

22.10.16 22:56
Re: Подготовка перед отправкой Антрага
 
xREMx прохожий
в ответ xREMx 21.10.16 22:43

Спасибо!


Подскажите еще пожалуйста:


1. В Антраге, на 3 странице в конце, есть следующая строчка Die Bezugsperson muss auf der letzten Seite unbedingt unterschreiben ! , помогите с переводом, не совсем понимаю к чему это относится.

Die Bezugsperson - о ком именно идет речь? обо мне, т.е. о заявителе или о членах семьи,родственниках и самое главное где нужно расписаться?

Или эта строчка относится только к VI пункту?


2. пункт 37 - о чем идет речь? Где я желаю жить в дальнейшем в Германии или тут нужно указать адрес где я планирую жить, допустим у меня есть своя квартира или жить у родственников?


3. последняя страница, в самом конце начиная со строчки

Ich habe meine Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht und das MerkblattS zum Aufnahmeverfahren nach dem BVFG gelesen. - помогите с переводом.


И далее

Да

Нет.

В целом не понятно с чем я соглашаюсь или не соглашаюсь. что тут выбрать?


4. Последний пункт. Подпись.

Я ставлю стою подпись, страна,город, дату?

Моей жене надо расписываться?


Спасибо!

 

Перейти на