Deutsch

Подготовка перед отправкой Антрага

21.10.16 22:43
Подготовка перед отправкой Антрага
 
xREMx прохожий

Добрый день.


Планирую на этих выходных отдать документы на перевод, ну и после отправить.


Помогите пожалуйста по оставшимся вопросам:

1. Заполнение Антрага

1.1, пункты 14.1 и 14.2 - что в них писать?

1.2. пустые пункты - ставить прочерк или что-то писать? допустим 17 пункт и как быть в 18.1 Anzahl der Unterge-benen - ставить прочерк или пустым оставлять?

1.3. заполнять ручкой или можно в электронном документе набрать всю информацию и распечатать?

1.4. Правильно ли я понимаю что названия, адреса,профессии не переводить а просто записать транскрипцией?


2. Нотариус , Бюро переводов.

2.1. К кому вначале? Сначала сделать зав. копию документов а потом ее в бюро?

2.2. местный нотариус сообщил что справки о несудимости и военный билет не заверяют, это правда или искать другого нотариуса?

2.3. нужно ли переводить пустые страницы ? допустим взять паспорт, Нотариус заверяет все страницы или только заполненные?


3. сопроводительное письмо.

где-то в интернете читал что нужно к Антрагу и копиям документов приложить еще и некое сопроводительное письмо, кто-нибудь слышал о нем?

Если оно все же нужно то подскажите что в нем писать, указать списком все документы которые прилагаю(перечень) и описать спорные вопросы при заполнение антрага?


4. отправка почтой.

Подскажите есть разница какой почтой отправлять?

собирался DHL. напомните пожалуйста какой адресс доставки указывать.




Спасибо!

 

Перейти на