Weil sie ihre Tochter nicht am Sexualkundeunterricht teilnehmen ließen, wurde gegen zwei Eltern Erzwingungshaft verhängt.

В Германии существует Schulpflicht. Нарушение его, а не пускать ребенка на занятия в школе, неважно на какие, это нарушение , карается штрафом.

Das Mescheder Amtsgericht ging zwar mit der Höhe des Bußgeldes um 40 Euro herunter, bestätigte aber die Rechtsauffassung des Schulamtes: Es besteht Schulpflicht, das Fernbleiben vom Sexualkundeunterricht seien Ordnungswidrigkeiten gewesen.

Штраф товарищ Мартинс платить отказался, равно как и его жена, а за уклонение от уплаты состоялся суд, который признал Мартенса неплательщиком и в качестве наказания приговорил к ОДНОДНЕВНОМУ тюремному заключению.

Die Familie ignorierte die Zahlungsaufforderungen. Dann holte die Polizei den Vater ab.

Короче, сидел он один день за неуплату штрафа, а не за то, что не пустил дочь на урок. Хочешь не пускать, не пускай, но будь добр плати штраф, предусмотренный законом за нарушение Schulpflicht.