Вот эта фраза:

Bis zur Einreise in die Bundesrepublik Deutschland richtet sich die Namensführung der in dem Bescheid aufgeführten Personen nach dem Recht des Herkunftsstaates. ?

Это, правда, не из самого бешайда, а из сопроводительного письма к нему.

Тут нигде не написано, что фамилия должна быть как в бешайде.

Тут написано, что до въезда в Германию действует Namensführung указанных в АВ лиц по закону страны исхода.

Я думаю, чтобы Шпицы, например, не переживали, что у них в загранпаспорте Spits стоит, а не Spitz.

Мы то будем менять фамилии по законам стран исхода.

Алматы. 31.01.2014 - заявление о пересмотре, 13 июля 2015 - АВ. Все, что до и между - в статистике.

#10 Ответить

Если это ТА фраза, то ее ник, писавший о ней выше, понял с точностью ДО НАОБОРОТ

Потому что эта фраза означает, что то, какую фамилию носят лица, перечисленные в бешайде, определяется законами страны исхода,

И дажа если человек ПОЛНОСТЬЮ изменит свою фамилию, ни BVA, ни какая-либо другая немецкая огранизация ни слова возразить не смогут и не будут