проходила Фридланд месяц назад, из-за карантина и огромного наплыва людей все смешалось (и люди, и термины:) первый термин - регистрация, просто вносят в комп данные, второй - распределение на землю, - быстро, если выбранная вами земля открыта (дольше, если нет - можно на пару дней зависнуть, будут слать запросы, искать места в хаймах). продумайте заранее запасные варианты.

у меня на все ушло часа полтора.

вопросы на Терминах задают простые: "дайте ваше свидетельство о рождении", "Кем вы работали?", "Семейный статус"… повторите названия документов, вашей специальности, семейные статусы и пр. если непонятно, просите повторить "wiederholen bitte" и если говорят быстро "bitte sprechen langsamer".

можете с порога спрашивать "welche Unterlagen brauchen Sie?", тогда вообще вопросов минимум.

вам будут говорить про Luftuntersuchung - исследование на туберкулез и просить прислать им подтверждение, что вы прошли.

если вы отправляли оригинал языкового сертификата - заберите, пригодится (они оставят копию).

потом вам дают Fahrplan - план поездки, билеты и деньги. нам давали на след. утро. кому-то дают Хаупт Антраг для джоб центра, кому-то нет (и непонятно, почему). в джоб центре все равно будет свой, новый, все переписывать (даже сильно не напрягайтесь). вам главное дату въезда в страну зафиксировать (отражено в Регистершайне).

да, Регистершайн с адресом распределения вам покажут сразу, но дадут только перед отъездом. потому что это - самый главный документ. у многих случается паника: ну видел же эту бумажку с адресом, где она? ) потому что дают ворох бумаг, все растеряны, все быстро, не уследил за движениям рук… Регистершайн будет перед отъездом.

если понимаете с трудом (А1, например) - просите помочь кого из бераторов - там есть русскоговорящие, их несколько. в комнате ожидания всегда много людей и обязательно найдется кто-то, кто вам переведет (в том числе и сопровождающие с хорошим немецким).

если у вас пожелание какой-то особенной земли, которая не всегда открыта, подготовьте и отрепетируйте мотивационный текст - почему вам нужно туда (первое, второе и третье - по пунктам, акцент на быстрой интеграции). не факт, что сработает, но лучше плохо сказать, чем хорошо промолчать. к тем, кто пытается сам худо-бедно выражать мысли, отношение лояльное.

всем дают направление на интеграционные курсы, которые вы можете начать аж с А1. "нот пфлиштет" - мне сказали, и на месте распределения я сразу искала Б2.