Вход на сайт
Фрау Грамс
3749 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Tomtom2016 завсегдатай
в ответ Pygmalion 23.07.16 15:31
Так что не всё так просто, хотя препятствий для общения, безусловно, нет нигде.
Здесь с вами соглашусь. Мы пришли к общему знаменателю - немец немца поймет. Немец не немца говорящего на диалекте - поймет.
А вот НЕ немец немца - навряд ли.
О чем с самого начала и был спор - поэтому люди с диалектом тяжело понимают разговорный, а тем более новые формы ДАЖЕ того же диалекта.
А немец поймет ЛЮБОЙ диалект - ПОЙМЕТ, а не сможет дословно перевести.
На этом думаю дискуссия завершена.
Что же с этой фрау? Что-то продолжения не слышно. Толи желающих нет, то ли это была такая шутка.