Login
Фрау Грамс
3749 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Tomtom2016 завсегдатай
in Antwort FerneOsten 21.07.16 16:04, Zuletzt geändert 21.07.16 17:53 (Tomtom2016)
Вы сильно ошибаетесь. Можно понимать, но не "спокойно" говорить.
Вот как раз вы сильно ошибаетесь - можно как раз говорить, но не спокойно понимать.
Потому как НОСИТЕЛЬ языка нас поймет - мы же понимаем "речь" детей или людей с нарушенной дикцией - помните из фильма? Фефочка, скажи - фу-фо-чка.
А вот ПОНИМАТЬ, но не говорить - могут люди которые учили хохдойч, но не доучили и языковой практики долго не имели.
На Plattdeutsch картошка - Itscheke
Как вы вообще умудрились написать слово на диалекте с помощью грамматики литературного языка?
Кстати, я такого слова не знаю. У нас говорили - картоппля.
Вы о каком диалекте сейчас говорите? Из какой области ваши предки?