Login
Смена фамилии ПП
1447 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Енотов свой человек
in Antwort cherry lipstick 30.05.16 20:24, Zuletzt geändert 31.05.16 14:50 (Енотов)
. В идеале хотелось бы, чтобы в немецких документах она по-немецки писалась.
Не совсем так :
потому что "в идеале"
A- написание ФИО в немецком аусвайсе
B- должно буквенно совпадать с написанием ФИО в российском загранпаспорте
Например :
Андрей Водкин = Andrej Vodkin (Wodkin)
(nicht "Andreas Schnaps") 
Иван Петров = Ivan Petrov (Petrow)
(nicht Johannes Peters )
ДАже - из3а 1 измененной буквы ФИО - КонсуЛъство России может выдвинуТъ проблему (в будущем)
Поймите ,это не "мнение Енотова", а офицальное разъяснение , помещенное на сайте ГК РФ