Смена фамилии ПП
Всем привет, у меня вопрос такой, родственница ПП §4, приехала с русской фамилией мужа "Иванова", до замужества была в СОР была на русской фамилии матери "Петрова", фамилия отца "Schmidt", брак родителей был зарегистрирован - просто были на разных фамилиях и ребенку, не знаю по каким соображениям дали русскую фамилию матери, она ехала с надеждой взять фамилию отца в Германии, а сейчас в Standesamt в городе распределения говорят., что это невозможно, так ли это? Какие есть варианты и решения этой проблемы? Буду очень благодарна за любую информацию.
PS: Во Фридланде сказали что это возможно сделать в городе распределения, поэтому ни фамилия, ни отчество во Фридланде не меняли, а теперь в Standesamt говорят совершенно другое. В общем очень расстроились и не знам как быть.... На аусвайс доки еще не отдавали из-за этого.