Вход на сайт
Помогите перевести письмо из bva корректно
1133 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
vetam местный житель
в ответ PaintedbirdYanka 16.05.16 11:35
хоспади, я им выслала НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННУЮ КОПИЮ ОРИГИНАЛА с переводом тоже заверенным нотариально. ВСЕ документы делала одинаково у одного нотариуса скопом. Только с этим СОР вопросы почему то.
А что вы на меня орете?
- Что такое "КАПСИТЬ"?
Не стоит писать слова БОЛЬШИМИ БУКВАМИ (КАПСИТЬ - набирать сообщения зажав клавишу CAPS) - это воспринимается как грубый крик. Если Вы хотите усилить эмоциональность своей речи, заключайте слова в звездочки или в знаки подчеркивания, например: "Я просто _уверен_ в этом".
Я вам пытаюсь разницу между нотариально заверенной копией оригинала и нотариально заверенным переводом объяснить.
А вы про все документы без конца повторяете.
BVA требует некоторые документы вообще в простой копии и без перевода.
Если вы все документы у одного нотариуса одинаково делали, это не означает, что ваш нотариус и переводчик сделали их в соответствии с требованиями BVA.
Пока вы измените запись вашей национальности у вас будет куча времени, позвонить им и сказать, что вы им уже отправили нотариально заверенную копию СОР и спросить зачем им вторая.