Вход на сайт
Помогите перевести письмо из bva корректно
1133 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ PaintedbirdYanka 16.05.16 11:12
пусть подробнее расскажут и про кириллицу и про то что им в прошлом СОР матери не понравилось или куда они его дели
они вам ответят, что вы им прислали только нотариально заверенный перевод, а не нотариально заверенную копию оригинала
http://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE...
Benötigt werden Kopien vom Original mit notarieller Beglaubigung. Kopien müssen vollständig sein, das heißt Vorder- und Rückseite der Urkunde sind vorzulegen. Unbeglaubigte Kopien sind nicht beweisgeeignet.
Вы уверены, что в сшитом документе именно Копия была нотариально заверена, а не подпись переводчика? И заверительная надпись тоже была переведена?