Меньше слушайте на Лавочках.

Для этого есть 94 параграф . Ему можно верить .

Изучаем матчасть . Надо согласие всех членов семьи . Основные проблемы могут быть с Восьмыми параграфами и их связью с родиной .

Welche Namen können geändert werden?
Vorname
Der Vorname

kann in die geläufige deutsche Form geändert werden, z.B. Ivan in

Johann, Johannes, John, Hans oder Elena in Helena, Helene, Ellen.

Ist eine deutsche Form nicht vorhanden, kann auch ein anderer Vorname

angenommen werden, z.B. Vaceslav in Watscheslaw oder Kurt, Svetlana in

Swetlana oder Stefanie oder Svenja).

Familienname
Ist die

ursprüngliche deutsche Schreibweise des Familiennamens durch Übertragung

in die ausländische Schrift verfälscht worden, kann die deutsche Form

wieder angenommen werden, z.B. Šuster in Schuster, Miller in Müller,

oder Maer in Meier, Meyer, Maier, Mayer, Mayr.
Ist eine

ursprünglich deutsche Form nicht vorhanden, kann der Familiennamen in

deutscher Schreibweise erklärt werden, z.B. Èupov in Tschupow.

Unterliegt der Familienname nach Geschlecht oder Verwandtschaft einer

anderen Schreibweise, kann die ursprüngliche Form angenommen werden, z.

B. Popova in Popov.
Fremdländische Familiennamen können durch

weglassen einzelner Buchstaben der deutschen Form angepasst werden, z.B.

Šajuchmatev in Schajuch.
Sofern es für den fremdländischen

Familienname eine deutsche Übersetzung gibt, die als Familiennamen in

Betracht kommen, kann die deutsche Übersetzunge angenommen werden sofern

sie nicht diskriminierend ist, z. B. Kowalski in Schmidt, Schmitt,

Schmid oder Schmied.
Sofern Ehegatten bereits einen gemeinsamen,

nach ausländischem Recht erworbenen Familiennamen führen, können sie

erneut nach deutschem Recht einen Ehenamen bestimmen. Der Ehegatten,

dessen Namen nicht Ehename geworden ist, kann seinen Namen noch

hinzufügen.
Führen Ehegatten einen Ehenamen (gemeinsamen

Familiennamen), so können sie diesen in der bestehenden Ehe nur

gemeinsam in die deutsche Form erklären oder neu bestimmen.