Deutsch

Нужно ли переводить и заверять военник?

10.03.16 11:55
Re: Нужно ли переводить и заверять военник?
 
  Quintessential завсегдатай
Quintessential
в ответ efimko 09.03.16 23:53
Что прямо так просто вписали немец без лишних вопросов? В любом случае еще какая-то отметка нужна - подчерк то разный будет...

И не только мне вписали без проблем таким образом, нескольким людям, которых развернули, по моему совету вернулись, ссылаясь на эту статью Конституции и теперь переводят его..

Да, почерк разный, у меня друган специально "потерял" военник, чтобы вернуться и поставили все одним почерком, но это задротство конечно..

По сути немцы в курсах, что в России национальность ставится по желанию во многих документах и военник тому пример, никого не спрашивают, никому не ставят, только если есть желание, а когда оно появилось, то не факт, что будет сидеть "именно та тёточка" в военно-учётном столе..

Вот, собственно, этот вопрос задавал на форуме призывник, там тоже юрист сказал, что документ не теряет юридический вес, даже если разный почерк.. Пометки дополнительные о внесённых изменениях не вносятся по его словам (хотя в некоторых военкоматах указывают, что были внесены изменения)

 

Перейти на