Нужно ли переводить и заверять военник?
в моем тоже есть (2009).
У всех есть, а у него бедного нету.. Причина может быть только одна, -если он служил в армии, то военнник должен быть исписан полностью послужными записями. Я сам в армии не служил, но видел военники родственников. У ТС ( я в этом уверен!) на титульной странице где фотография стоит РУССКАЯ национальность! Потом вдруг он захотел в Германию уехать и побежал с СОРом в военкомат изменить там национальность. Военник ему менять не стали и никто не будет, если он служил в армии и исписан послужными записями. Это важная информация в военнике. НО, по его слёзным просьбам поставили там печать что на основании одного из родителей по СОРу он -немец. Право выбора он имеет. Вот и весь
расклад. Ещё раз повторюсь, что во всех военниках ( и нового образца тоже) стоит НАЦИОНАЛЬНОСТЬ! 
Дурачит он здесь всех, мне интересно было что ему написали из BVA, но он никому не показал. значит есть что скрывать