Архивная справка или свидетельство о рождении?
Вряд ли Вам выдадут св-во о рождении если предлагают только справку. Мне при запросе св-ва о рождении прабабушки 1898 года рождения выдали только справку о ее рождении и крещении, архивную выписку из церковной книги, лист А4 с печатями и подписями и номером документа. Св-во о рождении не выдали. Но, св-во само о рождении у меня было на руках, но очень ветхое. В архиве об этом не знали. Итог запроса - архивная справка. Национальность не указана. В ее указании в то время не было необходимости видимо. А старый бланк был двуязычным - немецком и русском языках.
Если у Вас будет только такой вариант, то высылаете с сопроводительным письмом где объясняете что восстановить документ не представляется возможным, выдают лишь архивную выписку, перевод с заверением которой и прилагаете к пакету документов. Главное объяснить что как и почему.