Login
написание фамилии и имени на немецком
1587 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Иван2011 26.01.16 19:55, Zuletzt geändert 26.01.16 20:49 (Nichja)
А как вы считаете как мое имя лучше для "немецкого уха" ?
в смысле? Вы хотите имя изменить на что-то типа Johann? На мой взгляд, лучше оставить то имя, которое с рождения. У нас на работе Иван (серб).,Произносят имя с ударением на первый слог. Пишется Ivan.
У мужа родственник пожилой уже сейчас. Немец по всем линиям - никаких других национальностей в роду нет. 25 лет живет в Германии как Иван.
И ничего... :-)))
Муж у меня тоже немец 100%. Имя у него классическое русское. Предлагали ему в первом лагере поменять на немецкое. Он не стал. И не жалеет.