Вход на сайт
Ответ из Бундесархива / Гражданство?
2091 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ magnusmancool 18.12.15 11:27, Последний раз изменено 18.12.15 12:31 (Mata_Hari)
Видимо, вы не увидели обращенного к вам в сообщении 15 вопроса.
Вы утверждали, что
А как тогда переводится
- Staatsangehörigkeit auf Widerruf ?
Что же такое странное под названием "Staatsangehörigkeit auf Widerruf" получил человек в сентябре 1944 года?
Согласно вашим "переводам" в данной теме он приобрел / hat erworben / " .........* Staatsangehörigkeit* ОТМЕНЕНА".
Откройте секрет, что ж такое было одновременно прибретено и отменено в сентябре?
Вы утверждали, что
В ответ на:
-Einbürgerungsurkunde auf Widerruf -- перевод-- -натурализация отменена
-Einbürgerungsurkunde auf Widerruf -- перевод-- -натурализация отменена
А как тогда переводится
- Staatsangehörigkeit auf Widerruf ?
Что же такое странное под названием "Staatsangehörigkeit auf Widerruf" получил человек в сентябре 1944 года?
Согласно вашим "переводам" в данной теме он приобрел / hat erworben / " .........
Откройте секрет, что ж такое было одновременно прибретено и отменено в сентябре?
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten