Читаем Меркблат и смотрим: "Документы должны быть полными", нам-то откуда знать, что им интересно или нет??? Сказано полные документы. Там написано сделать копию ВСЕХ страниц паспорта, которую вы наверное тоже не отправили. Если уж так в лень делать полный перевод военника, то просто хотя бы прислать все страницы, заверенные нотариусом и перевести титульную, хотя бы так выполнить это условие. Люди на форуме только и видят сообщения: "а я вообще не парилась, отправила два свидетельства и антраг, у меня все русские в свидетьельствах! жду ответик :* девчонки хочу в Германию!", "а я отправила им копию российского паспорта как декларацию, зачем им национальность, у меня немецкая фамилия! хочу в Баварию, там красиво! :*"
P.S Короче люди, делайте как написано, сэкономите вы, сэкономят на вас, тут всё просто, там не один человек этими документами занимается в BVA, может попасться олдскул джёман формалист, которого не устроит запятая, которую вы поставили не у того слова и он просто подальше отложит документы типа "титульника" или ксерокопий с переводами)

Мда) Набери слово Deutsch с переводом с немецкого на русский в Яндекс переводчике, поржёшь)

Ваша военный юрист выпускница школы или ей "подарили" диплом и "папа договорился насчёт работы". Передайте ей, что есть 4 документа в России, где можно указать национальность. В военном билете указывается национальность по желанию обладателя: человек приходит в военкомат и ему ставят национальность в личное дело и военный билет (за исключением тех, кто вообще не годен к военной службе, этим людям только в военник ставят)