Login
Запрашивают дополнительно документы после ШТ - как все таки заверять???
1004 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Alsoich 21.10.15 00:03
У меня доп.документы запрашивали как и у Вас - просто немецкий перевод, про присяжного переводчика не упоминали (да и вообще про переводчика не упоминали). Я подошла к делу формально, мол, хотели перевод на немецкий - получите его. Переводила сама, поставила свою подпись (я по молодости работала переводчиком), у BVA вопросов к моим переводам не возникло. В Вашем случае будет достаточно печати бюро переводов.
Не должны. В запросе такого требования нет. Хотели бы заверенный - так бы и написали, ибо Ordnung (хотя, возможно, я слишком идеализирую). Если запросят, можно пободаться, вменив им намеренное затягивание дела.
Всё вышесказанное - сугубо личное мнение, без намерения его навязывать. :)
В ответ на:
Хотя есть риск, что БВА потом скажет, что надо бы заверить
Хотя есть риск, что БВА потом скажет, что надо бы заверить
Не должны. В запросе такого требования нет. Хотели бы заверенный - так бы и написали, ибо Ordnung (хотя, возможно, я слишком идеализирую). Если запросят, можно пободаться, вменив им намеренное затягивание дела.
Всё вышесказанное - сугубо личное мнение, без намерения его навязывать. :)